momonosippoの日記

ファンのワンコはたくさんいるんですが、、その中の一人KORO's　DIARYの管理人おさぴさんが、以前岡山弁を紹介してみえました。
私もいちど名古屋弁を紹介したいなあ・・・って思っていました。
だって方言ってそこの土地の文化だと思うんです。
今でも方言にコンプレックスを持ったり、反対にバカにする人っているんでしょうか。
もしそうだとしたらナンセンスだと思うのです。
自分の生まれた土地の言葉に自信を持って下さい。

そうそう、「KORO's　DIARY」のサモエドのコロちゃん、とっても美犬で多重犬格犬なんですが（本当かい？）私は殺助君のファンクラブに入ってるんですよ。
とっても可愛い子なのでよかったら覗いてみて下さいね。



さて本題に戻ります。
名古屋弁についてずっと前にタモリ氏が何か言っていたようですが、私はよく知りません。
ただ「エビフライ」の事を「エビフリァー」とはこちらでは言いません。
名古屋弁は汚い・・・ともいわれるようです。
「今日は良い天気だぎゃー」というように語尾に「ぎゃー」などをつけるからだと思いますが、私達の年代ではまず使う人はいません。
でもこのあいだブログで紹介した「ひつまぶし」の蓬莱軒の女将さんなどは本来の実にきれいな名古屋弁を話されます。
語尾に「なも」とか「えも」をつかいます。
これも私達はもう使いません。

あのなも（あのね）
そういうことなんだなも（そういうことなんですね）

そして名古屋弁の特徴は何と言っても独特のイントネーションです。
これを語らずに名古屋弁は語れません。
音声をお届けできないのが残念です。
今度名古屋弁で喋っている動画をアップしようかな（笑）
と言うのはウソです。




名古屋弁講座


なかまはずれのことを「はば」自転車の事を「けった」ビリのことっを「どべ」ずらすを「いざらかす」、怖いを「おそがい」、いい加減なことを「だだくさ」、たくさんのことを「ようけ」とか「ぎょうさん」・・・私がよく使う言葉をあげてみてもきりがありません。

生まれてからずっと名古屋市と名古屋のお隣の市に住んでいるので、ブログを書いていても、あれ、これって名古屋弁だったかしら？と思うほどよく考えないとわからないくらいに染み付いています。

以外だったのは「ちんちん」
えっ、誰今変な事を想像した人は？
「ちんちん」って煮えたぎったお湯のように本当に熱いものの形容詞ですよ。
このあたりでしか使わないのかな。
ちなみに私は女性なので誤解されると困るので、普段は使わないようにしていますが、咄嗟の時にはつい出てしまいます。
「わっ、このお湯ちんちんだがね！」

その他の欄にある「ありがとう」のイントネーション、これが独特なんです。
「ありがとう」の「が」を強く発音するんです。
これだけで、ああ名古屋の人だなってわかります。
最近あらたまった席ではこのイントネーションに注意しますが、普段は勿論名古屋流です。

名古屋弁について書きたい事はたくさん（よっけい）あるんですがまた今度にしますね。

因みに、「名古屋弁翻訳マシーン」なるものがありましたので紹介しておきますね。
暇がありましたら遊んでみて下さい。



「名古屋弁翻訳マシーン」



それと名古屋独特の文化・・・と言えるかどうかはわかりませんが、喫茶店のモーニングサービス。
これは名古屋というより愛知県でおこなわれているようです。
朝の10時か11時くらいまでに喫茶店でコーヒーを頼むとコーヒー一杯分のお値段（350円くらい）でトーストなどが一枚とゆで卵、お店によってはサラダなどが付いているところもあります。
これって他県ではあまりないですよね。
愛知県ではこれをやるのは常識で、やらなかったら業界で生き残っていけないでしょうね。
私達の間では「モーニング」というとこのサービスの事を指します。
それとコーヒーを頼むと、必ずおつまみとして豆（ピーナッツなど）が付きますが、これもこのあたりだけ？



みなさん、今度おくに言葉でブログを書いてみて下さい。
楽しいと思うけどなあ〜
ただし、翻訳して置いてくださいね。
意味が判らないと困るので・・・